El autor de este libro recoge cerca de 150 términos del idioma francés y de la cultura francesa incorporados en los tangos, e ilustra esta recopilación con fragmentos de su utilización en las letras y los títulos de 177 tangos de 90 autores de todos los tiempos. Estas cifras de ninguna manera agotan el muestrario del uso del francés en el tango, ya que sólo si se recopilaran todas las canciones porteñas que llevan en su letra los términos champán, cabaret, bulevar, Montmartre o París la suma pasaría de muchos centenares.

       Por otra parte, como él mismo nos dice en el epílogo, “… han quedado en cartera unos pocos vocablos franceses muy usados también en el habla popular de los porteños y que, seguramente, podrían encontrarse incorporados a las letras de algunos tangos: matiné, vodevil, chapó, afaire, canesú, habitué, garaje, debut y algún otro. Dejo para los lectores el disfrute de buscarlos y la alegría de poder encontrarlos y comentarlos con otros tangueros y, si gustan, también conmigo.”