¡Cuánto de París hay en los tangos…! Desde Montmartre al Barrio Latino y de Place Pigall a Montparnasse . Con alguna cocot esperando a su mishé,  y algún gigoló buscando un beguén.

       Y cuántas francesitas viven en el tango: desde Manón y Margarita Gauthier, hasta Margot y Mimí Pinsón…, y todas con esa “mezcla rara de Museta y de Mimí”.

       Un recorrido por las letras de tango de todos los tiempos le ha permitido al autor de este libro recopilar más de 150 vocablos franceses y de la cultura de aquel gran país utilizados por nuestros poetas tangueros, explicarlos, destacar sus características idiomáticas y señalar las particularidades de su uso en el idioma común del Río de la Plata y –particularmente- en los tangos.

       Las letras de tango siempre han agradecido el espaldarazo francés a su nacimiento, recordando que, como dijo Discépolo en la letra de El choclo: “…carancanfunfa se hizo al mar con su bandera y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina….”